EĞİTİM

Elvan Alkaya : Ecdad-ı Osmanlı

Tarih
07 Aralık 2014
İzlenme
Kişi
Yazar
Elvan Alkaya

7 Aralık 2014

1500’lü yıllarda yazılan William Shakespeare eserlerini bir İngiliz okuyabilir.Yine aynı tarihlerde Martin Luther’in ortak Almancaya çevirdiği İncili okumak, bir Alman için çok da zor değildir. Fransız Victor Hugo’nun 1831 yılında basılan ünlü eseri “Notre Dam’ın Kamburu” okumak bir Fransız’a deveden hendek atlatmaz. Rus AleksandrSergeyeviçPuşkin’in 1836 tarihinde yazdığı “Yüzbaşının Kızı”nı ilk basım dili ile okuyabilen bir Rus genci, eserin yazıldığı dönem hakkında bilgi sahibi olabilir.

Bizim ise tarihimiz binlerce yıllıktır ama Türkçemiz hep değişmiştir. Geçmişte yazılan eserleri elimize alıp okumaya kalksak epey zorlanırız.Bir kere o dönemdeki eserler Arapçadır biz ise latin alfabesi ile okuyup yazabiliyoruz. Diyelim ki eserler tekrar Latin alfabesi ile yazıldı gene bir şey anlamayız. Çünkü bu yazılarda Arapça, Farsça ve Türkçe harmanından oluşan Osmanlıca kullanıldığı için kelimeleri anlayamayız. Bu dil genellikle saray eşrafı ve divan edebiyatında yaygındır denilir. Peki o zaman halk Türkçesi ile ünlü Karacaoğlan’dan örnek vereyim. “Annacına almış koca Berid'iFarıdı da deli gönlüm farıdı”. Sanırım ne dendiğini anlamadınız. O zaman daha yakından örnek vereyim Mehmet Akif: “Garbın âfakını sarmışsa çelik zırhlı duvar Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddim var”. 10 kıtasını ezbere bildiğimiz İstiklal Marşı’nda geçen garp, afak, serhadkelimelerini günlük hayatınızda kullanıyor musunuz?

Şu an Osmanlıca dersinin zorunlu hale gelmesi tartışılıyor. Milli Eğitim Bakanı’nın son demecinde Osmanlıca dersinin zaten seçmeli olarak verildiğini, bu eski Türkçe dilinin zorunlu hale gelmesine gerek duyulmadığını belirtti.Pekigünümüz Türkçesi için sevgili Türk Dil Kurumu’muz ne yapıyor? Türk Dil Kurumu’nun, dilimizin yabancı dille zenginleşmesine son vermek için bulduğu "by-pass" yerine "köprüleme", "check-up" yerine "tambakı", "dedektör" yerine "ararbulur", "dezenfeksiyon" yerine "bulaş savma” “zapping” yerine  “geçgeç” , “eküri” yerine “ahırdaş” kelimelerini kullanıyor musunuz? Tabii ki hayır, çünkü biz batı dili ile harmanlanmış dilimizden memnunuz. Osmanlıca’nıneski Türkçe olduğunu da pek umursamayız. 20. yy başında bu topraklara ışınlanarak geldiğimizi zannedip, o zamandan günümüze tarih ders kitabımıza hangi dil ile ne yazıldıysa onu biliyoruz.

Şimdi konu hakkında düşünüyorum. İstanbul’u 20li yaşlarında fetheden, dünya tarihine Orta Çağ’ı kapattırıp bir Yeni Çağ açan Fatih Sultan Mehmet, karşımda olsa, konuşma dilimiz farklı olduğu için iletişim kuramam. Diyelim ki o benim dilimle konuştu. Bana:

“ Kızım sen dilini bırak bana de hele, benim torumlarımın hepsinin cebinde 5 para olmadan sürüldüğü,

Hatta torunum Sultan Vahdettin’in aç öldüğü, 150 liret borcu nedeniyle tabutuna haciz gelip tabutunun üzerine  "Bu tabut para ödenmeden kaldırılamaz" yazılıp, haczi kızı Sabiha’nın kaldırdığı ama Türkiye’nin cenazeyi kabul etmediği için Şam’a gömüldüğü,

Diğer torunum Halife Abdülmecit’in sürgün sonrası Paris’te öldüğünde yine Türkiye’nin cenazeyi kabul etmediği, cenazenin Paris’te 10 yıl beklediği ve sonunda Medine’ye gömüldüğü,

Sürgüne gönderilenlerin perperişan olup ülkelerine dönemeyince kimisinin intihar ettiği kimisinin hizmetçisinin yaptığı fahişelik parası ile yaşamak zorunda kaldığı,

Yine bu toprakların çocuğu Mehmet Akif’in oğlu olan Emin Ersoy’un askerlik görevini yaptığı sırada, koğuştaki arkadaşlarına Kur’an okuyup tefsir ettiği gerekçesiyle Divan-ı Harbe verildiği, cezasını çektikten sonra yoksulluk içinde yaşadığı, Çetin Altan’a kadar giderek yardım istedikten sonra Beşiktaş’ta bir çöp kutusunun yanında ölü olarak bulunduğu doğru mu? ” dese

Ben “ Biz o tarihte yaşayanların kalıntıları araştırmaya merak sarmadık, çünkü tarih kitaplarımızda Osmanlı için ne yazıldıysa onu öğrendik. Mehmet Akif’in İstiklal Marşı’nı biliriz ama hikayesini bilmeyiz. “ diyebilir miyim?

Elbet o seçmeli Osmanlıca dersine katılan gençler, arşivlerde çürüyen Osmanlıca evrakları hepimizin anlayacağı dile çevirir. Ve tarih ders kitaplarımızı yeniden yazarak gerçek tarihimize ışık tutarlar. İşte ancak o zaman Ecdad-ı Osmanlı ne demek anlaşılır…

Seslimakale.com

YORUM YAPIN

Yorumlarınız editörlerimiz tarafından okunup onaylandıktan sonra yayına alınacaktır.

YORUMLAR

  • osmanli

    08 Aralık 2014 10:18
    5 0
    GERCEKTEN OSMANLIMIYIZ? yazinizi okuduktan sona inanin bir an icin endiseye kapildim..ecdaninin sorudugu suale cevap veremeyecek kadar caresiz mi kalmis veya caresizmi birakilmis osmanli torunlari diye..haklisiniz..! torun ne yapsinki..? evet aslinda yapacak cok seyimiz vara ama bu torun ne yapsinki sorumda ki maksat su; hani agac yaskan egilir . davul kasnagi agac yasken bukulur derler ya o yuzden bir karamsarlik benimkisi.. kim ne derse desin ASIMILASYON un en siddetlisi bizim bu topraklarda gerceklestirilmistir..dili ile , kulturu ile,kiyafeti ile ve hatta hatta dini ile 6.5 asirlik bir hanedanin torunlarini asimile etmislerdir..gecenlerde papa geldi biliyorsunuz..inanin o kadar icerledimki..aglamisim..kendimi sahipsiz hissettim ...kudretiyle, asalatiyle su evreni ayakta tutan dinimin sozu gecer bir makamda lideri kalmamis..bir zamanlar halifemiz vardi..simdi yok..hic unutmam ..ingiliz genaralinin ..kuran I kerimi turklerden almaliyiz . sozunu..ki aldilarda.. bir toplumu darma duman etmek istiyorsan . once o toplumun dini dna larina baska kendinden olmayan dna lar asilayipta zamanida o asiladigin dna ya gore degistirdigin zaman ..sizin din diye bildiginiz seyler yerini yasam tarzi denilen dinden de baskin bir durumda bir kultur olusur...oyle bir olmusunuzdurki..dininizin emrettigi seyleri birakip ..sure gelen hayatin kurallarini dininize yakistirmaya calisirsiniz..bunu bir zaman dis kuvvetler yapar..iyi bir asimile den sonra ; insan kendi kendine boyle yasamaya devam eder gider.. bildik ornek ler verecegim..dinimizde aslolan nedir..KURANI KERIM de NE YAZIYORSA NE EREDIYORSA ODUR.. ama simdi televizyon kanallarinda ozelmi ozel bir tv kanalinda bir ilahiyatci ya sorular yoneltiliyor.( hocam . bir kadin olarak basim acik olarak evimde namaz kilabilirmiyim?)sozde hocada ..kanala ve kendisine reyting yaptiracak ya..bir yerlerden buluyor bulusturuyor..ne yapip edip o kadinin o sekilde namaz kilacagina dair goruslerini acikliyor..kadinin da isine geliyor ..tesekkur edip siritarak yerine oturuyor. simdi SAYIN ELVAN HANIM EFENDI bu yuzden ecdadimizin sorusuna cevap veremeyecek kadar bicare kalmisiz.. DERME CATMA ASIMILASYON..oylesine hor gorulmus oylesine asagilanmissizki..hani asimilasyonun adam gibisi olmazda ..en azindan mertce neye kime ..hangi akla gore asimlile edildigimizde belli degil...dogru soyluyorsunuz dediginizi duyar gibiyim.. dilimiz degismis...TURKCE adinda turkce degil...anyasamiz degismis..kimden oldugu belli degil..ingilizmi italyanmi? isvecmi? irkimizi zaten bilmek mumkun degil..dinimizin de yukarda dedigim gibi ayarlariyla oynanmis.. hani adam gibi ASIMILASYONDAN kastim..kardesim yapacaksan..bir dil ki orjinal tek yerden katiksiz olsun..deki sen surdan geldin suraya gideceksin..simdi sokakta insanimiza sorsan..(beyefendi atalarinizin nerden geldigini soylermisin desen:baslar hemen anlatmaya ..iste hele bilmem ney asiretlerinden ..kayiboyunun orjinal turklerinden benim atalarim der..) ama o insana osmanli oldugunu soyletemezsiniz.. cunku unutulmus. bir geldigi yer var ama . hangi otobus onu bu donemlere getirmis bilmez...sadece bildigi bir tek sey vardir..bilmem hangi duraktan almistir bir taksi..bir durak sonra indirmistir ..o getiren taksiyi bilir sadece .ONADA CUMHURIYET der..taksinin soforunu,kimligini anasini babasini,yedigini ictigini her seyini bilir ama..kendisini karanlik caglardan alip su zamana kadar getiren otobusu ve soforunu bilmez...unutur..unuttururlar.. bu yuzden yazimin basliginda da dedigim gibi..6.5 asir hic osmalili olmamisizda..91 yilda ne cabukta bu rejime alisi vermisiz ve eskiye donemiyoruz.. sevgili yazarim..bizler yasken kasnagi buken bukmus deriyi gerdirmisler havalar calininmaya baslamis dugun bitmeye gelmis.. FATIH ECDADIM KALKIP GELSE SU SORULARI SORSA BEN NE CEVAP VERIRIM ENSDISENIZE BIRAZ YARDIMCI OLAYIM.. EGER BIR GUN ECDADIM GELIRDE SORARSA..deyinki.......KESKE COCOUKLUGUMDA GELSEYDINIZ...!! hicbirsey imkansiz degildir..icimizde kemiklestirilmis bu dayatma ,carpuk curpuk rejimin..aklettigi gelecek nesiledir sozumuz.SEN BU DEGILSIN.. TARIHINI ARASTIR , OKU VE OGREN..SENIN OLANI ISTE HAKKINI ARA..SOR.!.SORULAR SOR TARIHE..!.TEKRAR TEKRAR SOR... INANMA TEK VERILEN CEVABA .TEKRAR SOR...UNUTMA ! TARIHIN KENDISINDE YALAN OLMAZ TARIHI GELECEGE TASIYAN HAIN KALEMLERDE YALAN OLUR ,HILE OLUR. ..Tavsiye olarak EGER BIRILERI SANA TARIH OKUYORSA BILKI O TARIH YALANDIR.. ATALARININ YAZDIGI TARIHI SANA BASKALARININ OKUMASINA IZIN VERME..KENDI YAZDIGI TARIHINI KENDIN OKU..BUNU YAPARKENDE ..HERSEYIN KENDINI ASLINI,OZUNU KULLAN. O ZAMAN GERCEK TARIHINI ANLAR..KIM OLDUGUNUN FARKINA VARIRSIN....SUNUDA UNUTMAKI..TARIHIN KADAR BASKA ASIL BIR TARIHTE BULAMAZSIN...saygilarimla
YAZARIN DİĞER MAKALELERİ Tümü
BU KATEGORİDEKİ DİĞER MAKALELER

Copyright © 2024 Sesli Makale - Tüm Hakları Saklıdır.

Rta Yazılım

; ;